Association TWIZA

" Beni Ammart " OU "Ayt Amart"

Approche pour mieux comprendre

La question posée là dessus est - sans doute- l'une des entrées principales vers la recherche d'un contexte historique en parlant de la région "Ayt Amart" .

La région est l'une des tribus du Rif Marocain , selon la définition historique et administrative du Rif comme la présenté professeur Med Ounia dans son article publié dans le numéro : 1 du Revue " ANNALES du RIF ": Ayt Amart ethno linguistiquement appartient à la grande ensemle bérbère ( Amazigh) "ZENATA" , qui couvre actuellement un espace de la carte géographique Rifaine dont : Ibakkouyen ; Ayt waryaghel ; Ayt yetteft et Ayt amart d'un coté , Ayt temsamane ; Ayt said ; Igzannayen ; et Ayt oulichek de l'autre coté .

Dans une autre recherche , le professeur Abderrahman Ttaybi : classifie la tribu dans un espace géohistorien , l' a situé dans le " moyen Rif " dans la partie sud du Rif montagneux en fasse du Rif littoral .

Après cette introduction qu'on trouve assez importante pour mieux comprendre le sujet dont nous venons parler et qui entre généralement dans ce qu ' on appelle la toponymie . D'abord , nous préférons éliminer le mot "Beni" puisque seul le mot "Ayt" qui va nous guider ver la signification du mot "Amart" . Nous ne somme pas d'accord avec ceux qui disent que la mot "Ammart" est dérivé du mot Arab( ammara ; youaammiro "verbe" ) dit coloniser en français , comme si cette terre était une jungle avant l'arrivée des "Ayt amart" , nous nous trouvons en ça que le slogans idéologique arabes adoptés par ceux qui se sont nommés " mouvement national " qui ont fait tous leurs effort pour cacher et effacer l'identité Amazigh au Maroc sous divers slogans comme : " Arabiser l'enseignement et l'environnement " ... alors qu'ils n'ont rien fait que de falsifier les noms propres des tribus et des régions berbères ( Amazigh) et d' effacer la mémoire commune des imazighen .

les tribus berbères au Maroc commence souvent par le mot " Ayt" , et qui signifie " ayant" en français on dit par exemple : "Ayt uxam = les habitants de la maison " , " Ayt udrar = les habitants de la montagne ( ou les montagnards )"... Donc , Ayt amart peux dire les habitants d'une tribu nommée "Amart" .

QUELQUES SIGNIFICATION DE "AYT AMART"

*) Ayt amart " : de "ayt tamart" ; tamart en Amazigh ( la barbe en francais ) donc on peut traduire " Ayt amart" par les barbus

*) L'autre signification s'approche de " ayt tumert" ou tumert , ici apparait le leader Amazigh ( mehdi ben tumert ) fondateur du dinastie " al mouwahidine " qui recouvrait le territoire nord- africain ( Entre : 1122 et 1262 ) ; "Ayt amart" sont peut être parmi les plus proches de leader " mmis n tmurt" . nommés "Ayt tumert" au début , puis " Ayt amart.

Le changement du mot " Ayt " par " beni " ce n'était qu 'un difforme des réalités historiques , un crime contre les peuples et leur identités .

Enter les deux significations , nous soutenons la seconde à l'aide d'une trouvaille antique qui a était découvert par hasard dans un douar à " Ayt amart" , e qui était une pièce d'argent antique ( voir la photo) .

KIRRATTE MOUWAHAD TROUVE A DOUAR HROUR 1991